-
1 бить в одну точку
to hammer smth. homeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > бить в одну точку
-
2 в самую точку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > в самую точку
-
3 в точку
-
4 деформируемый в точку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > деформируемый в точку
-
5 имеющий общую точку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > имеющий общую точку
-
6 нанести точку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нанести точку
-
7 наносить точку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наносить точку
-
8 охватывать точку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > охватывать точку
-
9 попасть в самую точку
to hit the nail on the head, to strike home, to hit the markБольшой англо-русский и русско-английский словарь > попасть в самую точку
-
10 попасть в точку
to hit the nail on the head, to strike home, to hit the markБольшой англо-русский и русско-английский словарь > попасть в точку
-
11 ставить точку
dotdotБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ставить точку
-
12 строить точку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > строить точку
-
13 стягивание в точку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > стягивание в точку
-
14 сходиться в точку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сходиться в точку
-
15 сходящийся в точку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сходящийся в точку
-
16 усваивать новую точку зрения на
w get a new angle onБольшой англо-русский и русско-английский словарь > усваивать новую точку зрения на
-
17 ставить точку
-
18 biased article (преподносящая заказанную точку зрения)
Общая лексика: заказная статьяУниверсальный англо-русский словарь > biased article (преподносящая заказанную точку зрения)
-
19 hit the nail on the head
1) Общая лексика: попасть в точку, правильно угадать, не в бровь, а в глаз (Vereschagin), (You have hit the nail right on the head. I agree with you) точно определить проблему, попасть в жилу2) Разговорное выражение: то, что доктор прописал3) Австралийский сленг: говорить все совершенно правильно, делать все совершенно правильно4) Политика: попасть в точку5) Сленг: Попасть в точку, правильно угадать6) Пословица: попасть в точку (дословно: Стукнуть гвоздь по шляпке), попасть не в бровь, а в глаз (дословно: Стукнуть гвоздь по шляпке), попадать в самую точку, попадать в точку, попасть в самую точку7) Макаров: угадатьУниверсальный англо-русский словарь > hit the nail on the head
-
20 точка
I жен.
1) (в разных значениях) point;
(пятнышко) dot, spot каждая точка земного шара ≈ every spot on the globe точка замерзания ≈ freezing-point точка опоры физ. ≈ fulcrum;
тж. тех. bearing;
перен. footing точка пересечения ≈ point of intersection точка кипения ≈ boiling-point исходная точка ≈ starting-point мертвая точка ≈ dead point, dead centre;
перен. dead stop на мертвой точке, на точке замерзания ≈ at a stop/standstill, to be deadlocked точка наводки ≈ aiming point точка прицеливания ≈ aiming mark, point of aim огневая точка ≈ weapon emplacement торговая точка ≈ trade putlet;
shop высшая точка ≈ zenith, climax точка отправления ≈ starting point точка соприкосновения ≈ point of contact;
перен. common ground
2) грам. full stop точка с запятой ≈ semicolon
3) муз. dot четвертная пауза с точкой ≈ a dotted crotchet rest ∙ дойти до мертвой точки ≈ to come to a standstill, to come to a full stop сдвинуть с мертвой точки (кого-л./что-л.) ≈ to get off the ground, to get started сдвинуться с мертвой точки ≈ to move off dead center поставить точку (кончить) ≈ to finish, to quit at, to put an end to ставить точку над ""и"" ≈ to dot one's ""i's"" and cross one's ""t's"" % точка в точку ≈ разг. exactly, perfectly (точно) ;
to look just like smb., to be an exact copy of (быть похожим) (и) точка! (конец) ≈ (that's) enough!, that's do! and that's that бить в одну точку ≈ to keep hammering away at the same point в (самую) точку ≈ to a T;
exactly, precisely, pat точка зрения ≈ point of view, standpoint, viewpoint попасть в (самую) точку ≈ to hit the nail on the head, to strike home, to hit the mark дойти до точки ≈ to be at the end of one's tether/resources II жен.;
тех.
1) sharpening;
(на точильном камне) whetting;
(бритвы) stropping, honing
2) (на токарном станке) turningpoint
См. также в других словарях:
Точку ставить рано — ТОЧКА 1, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОСТАВИТЬ ТОЧКУ — кто [на чём, в чём] Окончательно завершать что л., прекращать что л. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) непременно должны завершить начатое дело, разговор, иногда прервать какие л. отношения (Р). Обычно о деле или о проблеме, которые… … Фразеологический словарь русского языка
СТАВИТЬ ТОЧКУ — кто [на чём, в чём] Окончательно завершать что л., прекращать что л. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) непременно должны завершить начатое дело, разговор, иногда прервать какие л. отношения (Р). Обычно о деле или о проблеме, которые… … Фразеологический словарь русского языка
БИТЬ В ОДНУ И ТУ ЖЕ ТОЧКУ — кто Прилагать усилия для достижения намеченного, сосредоточиваясь на чём то одном. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), добиваясь поставленной цели, направляет свои физические, интеллектуальные или речевые действия на что л. одно. реч.… … Фразеологический словарь русского языка
БИТЬ В ОДНУ ТОЧКУ — кто Прилагать усилия для достижения намеченного, сосредоточиваясь на чём то одном. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), добиваясь поставленной цели, направляет свои физические, интеллектуальные или речевые действия на что л. одно. реч.… … Фразеологический словарь русского языка
В точку(попасть) — Въ точку (попасть), иноск., отгадать, сказать истину. Ср. (Ваша жена не захотѣла ѣхать изъ Венеціи обратно въ Россію.) «Въ точку съ! я, говоритъ, не поѣду, а вы какъ знаете»... Б. М. Маркевичъ. Бездна. 2, 2. Ср. Онъ... какимъ то верхнимъ чутьемъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
в самую точку — в самое яблочко, в десятку, не в бровь, а в глаз, не в бровь, а прямо в глаз, точно, без промаха, прямо в цель, в точку, метко, в цель, в яблочко Словарь русских синонимов. в самую точку нареч, кол во синонимов: 11 • без промаха (13) … Словарь синонимов
в точку — метко, в десятку, в цель, в самое яблочко, прямо в цель, в самую точку, в яблочко, не в бровь, а прямо в глаз, не в бровь, а в глаз, без промаха, точно Словарь русских синонимов. в точку нареч, кол во синонимов: 14 • без промаха (13) … Словарь синонимов
Ставить на точку — СТАВИТЬ НА ТОЧКУ. ПОСТАВИТЬ НА ТОЧКУ. Устар. Прост. 1. кого. Заставлять кого либо поступать, вести себя надлежащим образом; приструнивать. Лохматый адвокат, милейший и понимающий парень, обещавший всех поставить на точку. Уж этот от всех… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Поставить на точку — СТАВИТЬ НА ТОЧКУ. ПОСТАВИТЬ НА ТОЧКУ. Устар. Прост. 1. кого. Заставлять кого либо поступать, вести себя надлежащим образом; приструнивать. Лохматый адвокат, милейший и понимающий парень, обещавший всех поставить на точку. Уж этот от всех… … Фразеологический словарь русского литературного языка
В самую точку — Прост. Экспрес. В цель; так, как нужно; правильно, абсолютно точно. Ну, братцы, и письмо наскрозь проняло, аж мороз по коже до чего в точку (Шошин. Конец Пошехонья). Доводы в защиту нового управления приводил Гришенька неглупо, прямёхонько в… … Фразеологический словарь русского литературного языка